Cien años de soledad
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento,
el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella
tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo
era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava.
construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que
se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como
huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas
carecían de nombre, y para mencionarlas había que señaladas
con el dedo.
Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos
desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto
de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. Primero llevaron
el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión,
que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una
truculenta demostración pública de lo que él mismo
llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia.
Fue de casa en casa arrastrando dos lingotes metálicos, y todo
el mundo se espantó al ver que los calderos, las pailas, las
tenazas y los anafes se caían de su sitio (...)«Las cosas
tienen vida propia -pregonaba el gitano (...)
(...)
En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una
lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último
descubrimiento de los judíos de Amsterdam. Sentaron a una gitana
en un extremo de la aldea e instalaron el catalejo a la entrada de la
carpa. Mediante el pago de cinco reales, la gente se asomaba al catalejo
y veía a la gitana al alcance de su mano. «La ciencia ha
eliminado las distancias -pregonaba Melquíades-. Dentro de poco,
el hombre podrá ver lo que ocurre en cualquier lugar de la tierra,
sin moverse de su casa.»
(...) le dejó además unos mapas portugueses y varios
instrumentos de navegación.
(...)
Estuvo varios días como hechizado, repitiéndose a sí
mismo en voz baja un sartal de asombrosas conjeturas, sin dar crédito
a su propio entendimiento. Por fin, un martes de diciembre, a la hora
del almuerzo, soltó de un golpe toda la carga de su tormento.
Los niños habían de recordar por el resto de su vida la
augusta solemnidad con que su padre se sentó a la cabecera de
la mesa, temblando de fiebre, devastado por la prolongada vigilia y
por el encono de su imaginación, y les reveló su descubrimiento:
-La tierra es redonda como una naranja.
Úrsula perdió la paciencia. "Si has de volverte loco,
vuélvete tú solo –gritó-.
(...)
Toda la aldea estaba convencida de que José Arcadio Buendía
había perdido el juicio, cuando llegó Melquíades
a poner las cosas en su punto. Exaltó en público la inteligencia
de aquel hombre que por pura especulación astronómica
había construido una teoría ya comprobada en la práctica,
aunque desconocida hasta entonces en Macondo, y como una prueba de su
admiración le hizo un regalo que había de ejercer una
influencia terminante en el futuro de la aldea: un laboratorio de alquimia.
(...)
Cuando volvieron los gitanos (...) recorrieron la aldea haciendo un
ruido ensordecedor con toda clase de instrumentos músicos, mientras
el pregonero anunciaba la exhibición del más fabuloso
hallazgo de los naciancenos. De modo que todo el mundo se fue a la carpa,
y mediante el pago de un centavo vieron a un Melquíades juvenil,
repuesto, desarrugado, con una dentadura nueva y radiante. (...). El
pavor se convirtió en pánico cuando Melquíades
se sacó los dientes, intactos, engastados en las encías,
y se los mostró al público por un instante -un instante
fugaz en que volvió a ser el mismo hombre decrépito de
los años anteriores- y se los puso otra vez y sonrió de
nuevo con un dominio pleno de su juventud restaurada
(...)
José Arcadio Buendía ignoraba por completo la geografía
de la región. Sabía que hacia el oriente estaba la sierra
impenetrable, (...) En su juventud, él y sus hombres, con mujeres
y niños y animales y toda clase de enseres domésticos,
atravesaron la sierra buscando una salida al mar, y al cabo de veintiséis
meses desistieron de la empresa y fundaron a Macondo para no tener que
emprender el camino de regreso. Al sur estaban los pantanos, cubiertos
de una eterna nata vegetal, y el vasto universo de la ciénaga
grande, que según testimonio de los gitanos carecía de
límites. (...)
La idea de un Macondo peninsular prevaleció durante mucho tiempo,
(...)Aquí nos hemos de pudrir en vida sin recibir los beneficios
de la ciencia.
(...)
Tanto insistieron, que José Arcadio Buendía pagó
los treinta reales y los condujo hasta el centro de la carpa, donde
había (...) un cofre de pirata. Al ser destapado (...) el cofre
dejó escapar un aliento glacial. Dentro sólo habla un
enorme bloque transparente, con infinitas agujas internas en las cuales
se despedazaba en estrellas de colores la claridad del crepúsculo.
-Es el diamante más grande del mundo.
-No -corrigió el gitano-. Es hielo.
José Arcadio Buendía, sin entender, extendió la
mano hacia el témpano, (...). Aureliano (...) dio un paso hacia
adelante, puso la mano y la retiró en el acto. «Está
hirviendo», exclamó asustado. Pero su padre no le prestó
atención. Embriagado por la evidencia del prodigio, (...) exclamó:
-Éste es el gran invento de nuestro tiempo.
Gabriel García Marquez. Cien años de
soledad.
|